1 00:00:22,605 --> 00:00:25,442 Ги слушаш ли тапаните, Фернандо? 2 00:00:27,402 --> 00:00:31,823 Се сеќавам одамна Уште една ваква ѕвездена ноќ 3 00:00:34,325 --> 00:00:35,326 Во пожарот… 4 00:00:37,662 --> 00:00:39,748 Татко тоа! 5 00:00:45,086 --> 00:00:46,337 Не! 6 00:00:49,674 --> 00:00:51,009 Помош! Помош! 7 00:00:51,092 --> 00:00:52,719 Мамо! 8 00:00:52,802 --> 00:00:54,471 Мамо! Тато! 9 00:01:04,230 --> 00:01:05,231 Мамо! 10 00:01:06,608 --> 00:01:08,568 Мамо! Мамо! 11 00:01:09,819 --> 00:01:11,654 - Холи? -Мамо! Мамо! 12 00:01:11,738 --> 00:01:14,449 -Мамо, чудовиштето! - Бебе, што правиш? Што не е во ред? 13 00:01:14,532 --> 00:01:18,745 -Мамо, има чудовиште таму. -Холи, успори. Не можам да те разберам! 14 00:01:18,828 --> 00:01:20,872 -Мамо, има чудовиште. Понеделникот - - Холи. 15 00:01:21,581 --> 00:01:24,042 Што и да си видел, душо, тоа беше само кошмар. 16 00:01:24,125 --> 00:01:26,795 - Не, мамо! Мамо! -Бебе, тоа е само ноќна мора! 17 00:01:26,878 --> 00:01:29,089 го видов. Ве молам верувајте ми, мамо. 18 00:01:29,923 --> 00:01:33,676 Те молам, мамо, те молам. Мора да ми веруваш. Ве молам. 19 00:01:50,110 --> 00:01:51,611 Што по ѓаволите? 20 00:02:05,208 --> 00:02:06,626 Која е вашата локација? Во текот на. 21 00:02:07,418 --> 00:02:08,753 Пикет, пет минути. 22 00:02:08,837 --> 00:02:11,005 Ти си многу пред нас. Радио штом сте таму! 23 00:02:11,089 --> 00:02:12,006 јас ќе. 24 00:02:12,090 --> 00:02:13,925 И Ненси, внимавај. 25 00:02:14,008 --> 00:02:14,926 Издржи. 26 00:02:22,183 --> 00:02:25,186 Имаше нешто Во воздухот таа ноќ 27 00:02:27,188 --> 00:02:29,858 Ѕвездите беа светли, Фернандо 28 00:02:31,067 --> 00:02:34,154 Тие блескаа таму за мене и тебе 29 00:02:34,237 --> 00:02:38,449 За слобода, Фернандо 30 00:02:38,533 --> 00:02:42,412 Иако никогаш не мислевме Дека можеме да изгубиме 31 00:02:42,495 --> 00:02:43,997 Нема жалење 32 00:02:46,124 --> 00:02:48,585 Ако треба повторно да го направам истото 33 00:02:54,674 --> 00:02:57,302 Имаше нешто Во воздухот таа ноќ 34 00:02:59,304 --> 00:03:01,055 Ѕвездите беа светли, Фернандо 35 00:03:10,190 --> 00:03:11,024 Карен! 36 00:03:18,323 --> 00:03:20,200 Рај на Бетси. 37 00:03:21,117 --> 00:03:22,118 Карен! 38 00:03:24,913 --> 00:03:26,206 Се е во ред? 39 00:03:29,459 --> 00:03:30,460 Холи? 40 00:03:38,801 --> 00:03:39,802 Холи! 41 00:03:41,012 --> 00:03:42,555 Свети смоки. 42 00:03:46,309 --> 00:03:49,520 О Боже. Еј. Остани назад. Останете назад! 43 00:03:49,604 --> 00:03:50,647 Назад! 44 00:04:13,002 --> 00:04:13,878 Оди! Оди! 45 00:04:18,132 --> 00:04:19,008 Мамо! 46 00:04:23,263 --> 00:04:24,597 О, Боже! 47 00:04:24,681 --> 00:04:25,932 Холи, врати се! 48 00:04:35,316 --> 00:04:40,530 Остани подалеку од ќерка ми! 49 00:04:41,948 --> 00:04:42,949 Мамо, не! 50 00:04:56,004 --> 00:04:57,297 Внатре е. 51 00:04:57,380 --> 00:04:59,257 го гледам. Подгответе се. 52 00:05:14,314 --> 00:05:17,233 Ненси, што се случува? Зборувај со мене! Што се случува? 53 00:05:18,484 --> 00:05:19,444 Ненси! 54 00:05:23,865 --> 00:05:28,494 Остани подалеку од ќерка ми! 55 00:06:06,240 --> 00:06:07,158 Мамо! 56 00:06:11,579 --> 00:06:14,999 Не обидувај се да зборуваш, во ред? Само останете смирени, во ред? 57 00:06:15,083 --> 00:06:17,543 Ќе бидеш добро. Ќе биде добро, во ред? 58 00:06:18,127 --> 00:06:19,087 Ќе бидеш добро. 59 00:06:19,170 --> 00:06:20,088 Холи. 60 00:06:40,066 --> 00:06:42,527 Оди. Оди, оди, оди, оди! Оди! 61 00:06:45,488 --> 00:06:49,492 Ќе бидеш добро, мамо. Јас сум тука. Само останете со мене. Во ред? 62 00:06:49,575 --> 00:06:51,953 Можете ли да го направите тоа? Можеш те молам да останеш со мене? 63 00:06:52,036 --> 00:06:53,788 Ветувам Нема да дозволам ништо да ти се случи. 64 00:06:53,871 --> 00:06:56,833 Ќе ти побарам помош. Само ми треба да се издржиш, во ред? 65 00:06:56,916 --> 00:06:58,126 Само издржи. 66 00:08:08,696 --> 00:08:09,989 Витали. Зборувај со мене. 67 00:08:10,072 --> 00:08:11,699 Жена, 46 години. 68 00:08:11,782 --> 00:08:14,785 -Срцева фрекфенција 120. БП 103/67. -Добив машко, доцни четириесетти. 69 00:08:14,869 --> 00:08:16,496 Повеќекратен тап удар. Слаби стомачни… 70 00:08:16,579 --> 00:08:18,331 Пулсот е конец и слаб. 71 00:08:18,414 --> 00:08:21,542 Лацерации на десниот преден граден кош и пенетрирачка траума на вратот. 72 00:08:21,626 --> 00:08:23,044 Тука сме. Во ред си. 73 00:08:23,628 --> 00:08:25,421 Жал ми е. Треба да чекате надвор. 74 00:08:25,505 --> 00:08:28,549 -Не можеме да останеме со нив? -Мораме да ги оставиме лекарите да си ја завршат работата. 75 00:08:28,633 --> 00:08:31,719 Ќе ве ажурираме штом знаеме нешто, добро? Во ред? 76 00:08:31,802 --> 00:08:33,179 Не можам да видам проклето нешто. 77 00:08:33,679 --> 00:08:35,431 Крос-меч, стигнете до торбата. 78 00:08:35,515 --> 00:08:36,766 Каде е мојата количка за рендген? 79 00:08:36,849 --> 00:08:39,227 -Можеби четири скршени ребра. -Застанете да се интубирате. 80 00:09:38,661 --> 00:09:40,079 Ова е наша вина. 81 00:09:42,290 --> 00:09:43,874 Сето ова е наша вина. 82 00:09:47,086 --> 00:09:48,629 Стигнавме таму најбрзо што можевме. 83 00:09:49,338 --> 00:09:51,632 Не зборувам за вечерва. 84 00:09:51,716 --> 00:09:57,430 Можевме да дејствуваме вчера, минатата недела, минатата есен. 85 00:09:57,513 --> 00:09:59,599 Можевме да се обидеме да ги извлечат од Хокинс, 86 00:09:59,682 --> 00:10:02,518 или... или барем им ја кажа вистината. 87 00:10:02,602 --> 00:10:05,730 Можевме да направиме нешто, што било. 88 00:10:05,813 --> 00:10:08,691 Не можевме да знаеме било што од ова би се случило. 89 00:10:08,774 --> 00:10:10,109 Дали навистина верувате во тоа? 90 00:10:10,901 --> 00:10:13,529 После сето ова време, доаѓа за Холи? 91 00:10:13,613 --> 00:10:15,906 Холи, која нема што да прави со било што од ова. 92 00:10:15,990 --> 00:10:17,700 Нема никаква смисла. 93 00:10:17,783 --> 00:10:20,620 Има совршена проклето смисла. 94 00:10:20,703 --> 00:10:22,371 Вечна ми кажа дека ова ќе се случи. 95 00:10:22,455 --> 00:10:23,914 Тој ми покажа. 96 00:10:23,998 --> 00:10:25,416 И не само четирите порти. 97 00:10:25,499 --> 00:10:27,168 Холи, мама, тато мртви. 98 00:10:27,877 --> 00:10:30,880 А ние само… само избравме да не му веруваме. 99 00:10:31,672 --> 00:10:34,967 Но, сега сето тоа се остварува. Како, не разбираш, Мајк? 100 00:10:35,635 --> 00:10:39,764 Вечна се врати да ја реализира неговата визија, да не казни. 101 00:10:39,847 --> 00:10:42,016 Тој го направи тоа со Фред, Криси и Макс, 102 00:10:42,099 --> 00:10:43,267 и сега е наш ред. 103 00:10:43,351 --> 00:10:44,727 И тој нема да застане. 104 00:10:44,810 --> 00:10:48,648 Тој нема да застане додека не се исцедиме од секоја последна унца страдање. 105 00:10:49,482 --> 00:10:52,234 Не сум сигурен дека се работи за казна. 106 00:10:53,277 --> 00:10:55,363 Вечна не ги остава работите недовршени. 107 00:10:55,446 --> 00:10:57,198 Тој не се воздржува. 108 00:10:57,281 --> 00:11:01,452 Затоа што ако ова навистина беше за правејќи ве момци да страдате, 109 00:11:01,535 --> 00:11:03,204 зошто да ги оставиш живи твоите родители? 110 00:11:03,287 --> 00:11:05,289 Зошто да ја земете Холи во „Превртено“. 111 00:11:05,373 --> 00:11:07,124 и да не го остави нејзиното тело овде за да најдеш? 112 00:11:07,208 --> 00:11:08,834 Зошто самиот да не дојде овде? 113 00:11:08,918 --> 00:11:10,836 Зошто да испрати еден од неговите... своите миленици? 114 00:11:10,920 --> 00:11:12,838 што велиш? Не е Вечна? 115 00:11:13,673 --> 00:11:16,175 Што велам е дека не знам, 116 00:11:16,258 --> 00:11:17,510 а ниту вие. 117 00:11:17,593 --> 00:11:19,637 Има само премногу прашања токму сега. 118 00:11:19,720 --> 00:11:23,265 Јас... само знам дека имам сериозно дежа ву, 119 00:11:23,349 --> 00:11:25,685 бидејќи ова е токму она што се случи со Вил 120 00:11:25,768 --> 00:11:27,895 речиси во исто време. 121 00:11:32,316 --> 00:11:34,694 Знаеш кој датум е, нели? 122 00:11:35,569 --> 00:11:36,904 3 ноември. 123 00:11:36,987 --> 00:11:38,823 Вил е земен на 6. 124 00:11:39,490 --> 00:11:41,367 Ние сме помалку од три дена. 125 00:11:42,743 --> 00:11:45,955 На три дена од денот кога смени се. 126 00:11:47,873 --> 00:11:49,834 Не знам за вас момци, но… 127 00:11:52,461 --> 00:11:54,255 …Не верувам во случајности. 128 00:11:56,799 --> 00:11:57,758 Веќе не. 129 00:11:59,760 --> 00:12:01,137 Но, го вративме Вил. 130 00:12:01,220 --> 00:12:03,514 И ние ќе ја вратиме Холи, затоа што таа не е сама. 131 00:12:03,597 --> 00:12:05,266 Единаесет се таму со неа. 132 00:12:05,349 --> 00:12:07,268 И ако некој може да ја спаси сестра ти - 133 00:12:07,351 --> 00:12:08,602 Тоа е Ел. 134 00:12:09,937 --> 00:12:10,855 Тоа е Ел. 135 00:12:16,694 --> 00:12:18,529 Останете внатре! 136 00:12:18,612 --> 00:12:20,614 Остани внатре! 137 00:12:36,380 --> 00:12:38,215 Ќерката тука ја најде својата мајка. 138 00:12:38,299 --> 00:12:41,886 Веруваме дека г-ѓа Вилер се обидувала да избега кога била нападната. 139 00:12:42,928 --> 00:12:45,014 И никој не го виде овој натрапник? 140 00:12:45,097 --> 00:12:47,975 Не. Додека таа се врати дома, натрапникот го нема, 141 00:12:48,058 --> 00:12:49,310 заедно со нејзината сестра. 142 00:12:53,773 --> 00:12:55,566 Ќерката, таа пристигнува сама? 143 00:12:55,649 --> 00:12:57,276 Така ни кажа таа, господине. 144 00:13:15,419 --> 00:13:17,254 Сакам да се повлечеш целиот видео надзор 145 00:13:17,338 --> 00:13:19,673 во радиус од две милји од оваа куќа. 146 00:13:20,341 --> 00:13:22,468 - Мислите дека може да е таа, господине? -Сега. 147 00:13:38,484 --> 00:13:41,821 Холи! Холи! 148 00:13:43,322 --> 00:13:44,406 Холи! 149 00:14:34,164 --> 00:14:35,082 Хоп. 150 00:14:36,208 --> 00:14:37,251 Хоп! 151 00:14:38,294 --> 00:14:39,169 Хоп? 152 00:14:39,253 --> 00:14:41,589 Жал ми е. Дали си добро? 153 00:14:41,672 --> 00:14:42,840 Ел. 154 00:14:44,049 --> 00:14:45,384 Како си овде? 155 00:14:53,183 --> 00:14:54,768 Чекај. Чекај. 156 00:14:56,228 --> 00:14:57,938 Чекај. Мора да… 157 00:14:58,022 --> 00:15:01,358 Треба да си одиш одовде. Не е безбедно. 158 00:15:01,442 --> 00:15:03,235 -Има... - Демогоргон. 159 00:15:03,319 --> 00:15:04,904 знам. Крвари. 160 00:15:06,071 --> 00:15:07,698 Сигурно го повредила. 161 00:15:07,781 --> 00:15:08,866 Што? СЗО? 162 00:15:09,658 --> 00:15:11,410 Карен. Со нејзиното вино. 163 00:15:12,119 --> 00:15:13,120 Што? 164 00:15:14,038 --> 00:15:17,666 Кога ја барам Холи, Не можам да ја најдам, но мора да е блиску. 165 00:15:17,750 --> 00:15:19,919 - Холи? -Треба само да ја најдеме крвта. 166 00:15:20,002 --> 00:15:22,212 Холи Вилер? Што си ти… 167 00:15:23,005 --> 00:15:25,591 Ел, чекај! По ѓаволите! 168 00:15:32,056 --> 00:15:33,057 Уф. 169 00:15:33,682 --> 00:15:36,435 Како сè да стана кабловски сите одеднаш. 170 00:15:41,982 --> 00:15:44,735 Дали се случило вакво нешто со неговите визии претходно? 171 00:15:44,818 --> 00:15:47,821 Онаму каде што светлата одат необично и електроника краток спој? 172 00:15:47,905 --> 00:15:49,323 бр. 173 00:15:49,406 --> 00:15:51,909 Значи, ова е само, како, забавен, нов развој. 174 00:15:52,701 --> 00:15:54,787 Зарем нема резервни осигурувачи или нешто? 175 00:15:54,870 --> 00:15:58,248 Да, во складиште, мислам дека е така. Мислам, се надевам дека е така, нели? 176 00:16:00,376 --> 00:16:03,170 О! Ух... Сакаш да одам да ги земам? 177 00:16:03,253 --> 00:16:04,463 -Да. -Точно. 178 00:16:04,546 --> 00:16:07,675 Ах, се разбира. Јас сум целосно на тоа. 179 00:16:07,758 --> 00:16:09,426 Јас... веднаш ќе се вратам. 180 00:16:15,516 --> 00:16:17,893 Знам дека е тешко да се зборува, 181 00:16:17,977 --> 00:16:21,647 но овие... овие визии, 182 00:16:22,690 --> 00:16:23,816 дали беа како порано? 183 00:16:23,899 --> 00:16:26,652 Како кога ги имавте сегашните спомени? 184 00:16:31,699 --> 00:16:34,702 Само поинтензивно. 185 00:16:34,785 --> 00:16:38,956 Како да сум бил таму. Бев токму таму. 186 00:16:41,083 --> 00:16:45,254 Тоа е... Како да сум бил Демогоргон. 187 00:16:47,297 --> 00:16:53,762 Го гледав тоа што го гледа и размислување за она што го мисли. 188 00:16:54,555 --> 00:16:58,100 Дали имате некоја идеја зошто би тргнал по Вилерите, 189 00:16:58,183 --> 00:16:59,393 земете ја Холи? 190 00:16:59,476 --> 00:17:01,770 Не... Не сум сигурен. Тоа е… 191 00:17:02,563 --> 00:17:08,652 Толку е тешко да се запамети сè. Тоа е… Тоа е речиси како сон. 192 00:17:08,736 --> 00:17:11,363 Ова нема никаква смисла. јас… 193 00:17:11,447 --> 00:17:17,036 Јас... мора некако се врати во умот на кошницата. 194 00:17:17,119 --> 00:17:18,746 Но, ја прекинавме врската. 195 00:17:20,622 --> 00:17:25,419 Мислам дека никогаш не беше... навистина отсечено. 196 00:17:27,379 --> 00:17:31,216 Од кога ме зеде, како јас... бев... 197 00:17:32,384 --> 00:17:34,720 трајно изменета. 198 00:17:38,557 --> 00:17:42,436 Овие чувства на поврзаност, доаѓаат и си одат. 199 00:17:42,519 --> 00:17:45,898 Но, тоа лето, откако се отвори портата, 200 00:17:48,067 --> 00:17:49,526 Повторно го почувствував. 201 00:17:50,611 --> 00:17:54,740 И помина кога бев во Калифорнија. 202 00:17:55,824 --> 00:17:57,701 Но, еден ден откако се вратив, 203 00:17:59,328 --> 00:18:00,621 се врати чувството. 204 00:18:02,748 --> 00:18:04,374 И сега тој е поблиску. 205 00:18:05,084 --> 00:18:07,461 Тој е поблиску од кога било досега. 206 00:18:08,462 --> 00:18:10,339 Можеби сте како приемник. 207 00:18:10,422 --> 00:18:14,551 Знаете, како радио приемник, само магична човечка верзија. 208 00:18:15,636 --> 00:18:17,930 -Јас... не следам. -Во ред. 209 00:18:20,390 --> 00:18:23,685 Замислете дека имате антена доаѓа од врвот на главата. 210 00:18:23,769 --> 00:18:27,898 И Вечна, користи Mind Flayer честички како радио бранови. 211 00:18:27,981 --> 00:18:31,902 Кога антената е блиску до брановите, сигналот доаѓа чист како ден. 212 00:18:31,985 --> 00:18:33,612 Но, ако сте премногу далеку… 213 00:18:33,695 --> 00:18:34,613 Статични. 214 00:18:36,365 --> 00:18:38,492 Па можеби така го правиме тоа. 215 00:18:38,575 --> 00:18:39,868 Така ја наоѓаме Холи. 216 00:18:41,245 --> 00:18:43,831 Што, со антената? 217 00:18:43,914 --> 00:18:47,334 Претходно имав визија во шумата во близина на училиштето. 218 00:18:49,169 --> 00:18:50,754 Не го разбрав во тоа време, 219 00:18:50,838 --> 00:18:53,924 но можеби гледав низ очите на Демогоргон тогаш исто така. 220 00:18:54,007 --> 00:18:55,342 И можеби ако се вратам таму, 221 00:18:55,425 --> 00:18:57,761 Можам да се поврзам со умот на кошницата, до сигналот. 222 00:18:57,845 --> 00:18:58,679 Волја. 223 00:18:58,762 --> 00:19:01,849 -Јас сум ја шпионирал Вечна и претходно. -И тој ја презеде контролата врз тебе. 224 00:19:01,932 --> 00:19:03,809 - Знам, но... - За малку ќе умревте. 225 00:19:03,892 --> 00:19:05,853 И Холи исто така ако не направиме нешто. 226 00:19:05,936 --> 00:19:07,312 Ние правиме нешто. 227 00:19:07,396 --> 00:19:08,564 Замена на осигурувачи? 228 00:19:08,647 --> 00:19:11,650 Мора да го вратиме Squawk за да можеме да го најдеме Хопер. 229 00:19:11,733 --> 00:19:13,986 Хопер, нели. Ова е за вашето момче. 230 00:19:14,069 --> 00:19:17,614 Тој е нашата единствена врска до Наопаку, до Ел. 231 00:19:17,698 --> 00:19:19,700 Како тоа нè доближува до Холи? 232 00:19:19,783 --> 00:19:22,828 Таа е таму, мамо, сосема сама. Знам како е тоа. 233 00:19:22,911 --> 00:19:24,663 Нема само да ја оставам таму. 234 00:19:24,746 --> 00:19:25,831 Ќе ја вратиме, 235 00:19:25,914 --> 00:19:28,458 но нема да ви го ризикуваме животот додека го прави тоа. 236 00:19:33,839 --> 00:19:35,924 - Дали само ќе застанеш таму? -Точно. 237 00:19:36,008 --> 00:19:39,178 Ах, интимен семеен момент. Извинете. 238 00:19:39,261 --> 00:19:41,180 Осигурувачи, струја. На неа. 239 00:19:56,069 --> 00:19:57,446 Колку време ќе трае ова? 240 00:19:57,529 --> 00:19:58,697 Не премногу долго. 241 00:19:58,780 --> 00:20:01,658 Само треба да дозволиме овој морон да се наплаќа за неколку минути, а потоа се надеваме... 242 00:20:02,242 --> 00:20:03,452 врум, врум. 243 00:20:11,919 --> 00:20:13,629 Бопер, додека чекаме? 244 00:20:16,381 --> 00:20:18,759 Па, ова е подобро да се брза. 245 00:20:18,842 --> 00:20:21,887 Нашиот добар Самарјанин се закиселува. Мислам дека можеби ме сместила. 246 00:20:21,970 --> 00:20:25,224 -Те сместиле? -Стана нејзината сестра. Повеќекратни прилики. 247 00:20:25,307 --> 00:20:26,183 Одлично. 248 00:20:27,226 --> 00:20:28,518 Ја фати Ненс? 249 00:20:30,020 --> 00:20:33,732 Тато е во индуцирана кома, а мама е на операција. 250 00:20:35,025 --> 00:20:37,110 Нема да знаат ништо за неколку часа. 251 00:20:38,320 --> 00:20:39,988 Исус Христос, човеку. 252 00:20:41,907 --> 00:20:42,866 Да. 253 00:20:44,326 --> 00:20:46,870 Мислиш дека треба да одиме да ја видиме во болница? 254 00:20:47,704 --> 00:20:50,207 Мислам, ако можеме да добиеме ова парче ѓубре што се движи. 255 00:20:50,290 --> 00:20:51,291 Ммм… 256 00:20:51,375 --> 00:20:54,086 Не. Не, ние се држиме до планот. 257 00:20:54,711 --> 00:20:55,921 Пребарување зона G1. 258 00:20:56,004 --> 00:20:59,716 -Најди го Хопер, најди Елевен и најди ја Холи. -Точно. 259 00:21:00,842 --> 00:21:03,762 Само... Тоа изгледа комплицирано. 260 00:21:05,055 --> 00:21:07,599 На пример, може да потрае многу време. 261 00:21:08,225 --> 00:21:09,101 Во ред. 262 00:21:09,184 --> 00:21:11,061 Знаете, болницата е на пат. 263 00:21:11,144 --> 00:21:13,605 Можевме само да замавнуваме, 264 00:21:13,689 --> 00:21:15,607 донесе Нанс, како, цвеќиња или нешто слично. 265 00:21:15,691 --> 00:21:16,858 Исус Христос. 266 00:21:16,942 --> 00:21:18,068 Што? 267 00:21:18,151 --> 00:21:20,696 Само мислев дека, вечерва од сите ноќи, 268 00:21:20,779 --> 00:21:22,489 можеби само ќе му дадете одмор. 269 00:21:22,572 --> 00:21:23,782 Дајте каков одмор? 270 00:21:23,865 --> 00:21:26,702 Ова срање мачо натпреварување за вниманието на Ненси. 271 00:21:26,785 --> 00:21:29,246 -Што зборуваш? -Што зборувам? 272 00:21:29,329 --> 00:21:30,998 -Да. - Навистина? 273 00:21:31,498 --> 00:21:35,335 Другар, откако се вратив од Ленора, постојано се покажуваш за неа. 274 00:21:35,419 --> 00:21:37,087 Колку си подобар од мене! 275 00:21:37,170 --> 00:21:38,964 Што е доволно посрање во обичен ден, 276 00:21:39,047 --> 00:21:42,301 но сега нејзините родители се караат за нивните животи, нејзината сестра е исчезната, 277 00:21:42,384 --> 00:21:44,553 и се што можете да размислите ѝ подарува цвеќе. 278 00:21:44,636 --> 00:21:47,014 Себично, шовинистичко месо! 279 00:21:57,274 --> 00:21:58,358 Знаеш што, Бајерс? 280 00:21:58,442 --> 00:22:00,277 Сосема си во право. 281 00:22:00,360 --> 00:22:03,530 Се грижам за мојот добар пријател, мојот пријател, 282 00:22:03,613 --> 00:22:05,615 тоа ме прави себичниот овде. 283 00:22:05,699 --> 00:22:09,828 Или можеби, само можеби, ти си проблемот, пријателе. 284 00:22:09,911 --> 00:22:11,204 Откако се вративте, 285 00:22:11,288 --> 00:22:13,457 си глумел како параноичен чудак. 286 00:22:13,540 --> 00:22:17,544 И можеби ако престанеш да се фокусираш на мене и почна да се фокусира на неа, 287 00:22:17,627 --> 00:22:19,963 можеби тогаш вие двајца конечно би бил среќен. 288 00:22:20,047 --> 00:22:21,465 Затоа што во моментов, единствениот 289 00:22:21,548 --> 00:22:23,925 кој е победен во таа врска од тебе... 290 00:22:24,926 --> 00:22:25,761 е Ненс. 291 00:22:45,280 --> 00:22:47,657 Мора да ме зафркаш. 292 00:22:56,375 --> 00:22:58,460 И како точно стигна таму? 293 00:22:58,543 --> 00:22:59,544 Дојдете каде? 294 00:22:59,628 --> 00:23:02,381 Куќата на Вилер. Дали го зедовте засолништето Хендерсон? 295 00:23:02,464 --> 00:23:04,174 Не. Ненси ме возеше. 296 00:23:07,302 --> 00:23:09,513 Ненси те возеше? 297 00:23:10,764 --> 00:23:11,765 Да. 298 00:23:11,848 --> 00:23:14,101 Ние никогаш не возиме, нели? 299 00:23:14,851 --> 00:23:16,603 - Дали ние? -Не. 300 00:23:16,686 --> 00:23:18,271 Не, ги земаме тунелите, 301 00:23:18,355 --> 00:23:21,066 и не излегуваме на површина додека не стане јасно, додека не биде безбедно. 302 00:23:21,149 --> 00:23:22,150 Ја носев мојата качулка. 303 00:23:22,234 --> 00:23:24,069 О, добро, душо, тоа е одлично. 304 00:23:24,152 --> 00:23:27,155 Не знам зошто бевме ползејќи наоколу во калта сето ова време. 305 00:23:27,239 --> 00:23:29,324 Требаше само да те воземе наоколу во твојата качулка. 306 00:23:29,408 --> 00:23:30,700 Тунелите се премногу бавни. 307 00:23:30,784 --> 00:23:32,202 Холи беше во опасност. 308 00:23:32,285 --> 00:23:33,620 Да, и сега сте и вие. 309 00:23:33,703 --> 00:23:36,748 Ако тие воени момци веќе не го направиле те фатиле на камера, ќе те фатат. 310 00:23:36,832 --> 00:23:37,666 И кога ќе го направат тоа, 311 00:23:37,749 --> 00:23:40,752 тие ќе дојдат по тебе со се што добија. 312 00:23:40,836 --> 00:23:43,088 Тогаш треба да ставиме крај на ова пред да не најдат. 313 00:23:43,171 --> 00:23:45,048 Дали е тоа за што се работи, ставање крај на ова? 314 00:23:45,132 --> 00:23:47,509 Демогоргон може да не доведе до Вечна. 315 00:23:47,592 --> 00:23:48,468 Како? 316 00:23:48,552 --> 00:23:52,222 Кога ја барав Холи, Не можев да ја најдам, исто како Вечна. 317 00:23:52,806 --> 00:23:57,477 Значи, можеби каде и да е таа, тој е, каде што моите сили не можат да стигнат. 318 00:23:57,561 --> 00:24:01,398 Жал ми е. Значи, каква е вашата теорија, точно? 319 00:24:01,481 --> 00:24:05,110 Тоа е тоа што го презеде Демогоргон малата Холи Вилер до Вечна 320 00:24:05,193 --> 00:24:07,529 како некој вид ран божиќен подарок? 321 00:24:07,612 --> 00:24:12,451 Што сака Вечна со Холи Вилер? Што... Како нешто од ова има смисла? 322 00:24:12,534 --> 00:24:14,619 -Не знам! -Точно, не знаеш. 323 00:24:14,703 --> 00:24:18,165 Затоа што не си размислувал во сè што сте правеле вечерва. 324 00:24:18,248 --> 00:24:23,295 Сте дејствувале на импулс, на емоции, се што те научив да не правиш! 325 00:24:23,378 --> 00:24:25,046 По ѓаволите… 326 00:24:26,089 --> 00:24:27,591 Повеќе крв од порано. 327 00:24:28,842 --> 00:24:29,968 Се успорува. 328 00:24:31,219 --> 00:24:32,554 Сè уште можеме да го фатиме. 329 00:24:34,306 --> 00:24:35,474 И не емоции. 330 00:24:37,017 --> 00:24:38,185 Инстинкт. 331 00:24:47,527 --> 00:24:51,156 Не знаеме каде се Хоп или Ел, 332 00:24:51,239 --> 00:24:55,285 или ако се најдоа еден со друг или Холи, или... или било што. 333 00:24:56,203 --> 00:24:58,038 Целосно сме во темница овде горе. 334 00:25:02,042 --> 00:25:04,044 Не сакаш да ме повредиш 335 00:25:05,378 --> 00:25:07,923 Посакувам... да имам подобри вести. 336 00:25:11,384 --> 00:25:13,637 Се надевам дека моето следно ажурирање ќе биде 337 00:25:14,679 --> 00:25:18,266 нешто како Ел и Хоп ја спасиле Холи, и ја уби Вечна, 338 00:25:18,350 --> 00:25:21,603 и сите се вратија дома славење и се. 339 00:25:23,605 --> 00:25:27,150 Но, ако научив нешто низ годините… 340 00:25:29,486 --> 00:25:31,404 никогаш нема да биде толку лесно. 341 00:25:35,575 --> 00:25:37,244 Ел е неверојатен. 342 00:25:39,287 --> 00:25:43,333 Но, таа не може да го направи ова сама. Ќе и треба сета помош што може да ја добие. 343 00:25:43,416 --> 00:25:46,545 Ќе и треба забавата, целосната забава. 344 00:25:47,462 --> 00:25:48,588 Затоа сум тука. 345 00:25:51,466 --> 00:25:52,592 Последната битка… 346 00:25:54,219 --> 00:25:55,804 Се чувствувам како да почна вечерва. 347 00:25:58,223 --> 00:26:01,893 И Макс, не можеме да го освоиме ова без тебе. 348 00:26:02,602 --> 00:26:04,604 Ако мојата теорија е точна, ни истекува времето. 349 00:26:04,688 --> 00:26:08,858 Значи, ако планирате да воскреснете во скоро време, сега... сега е време. 350 00:26:12,445 --> 00:26:15,574 Дури и знак би бил доволен да ми покажеш дека сеуште си таму. 351 00:26:19,744 --> 00:26:21,162 Те молам, Макс. 352 00:26:23,206 --> 00:26:24,249 Ве молам. 353 00:26:26,668 --> 00:26:27,752 Разбуди се. 354 00:26:29,546 --> 00:26:31,214 Само... нешто. 355 00:26:33,883 --> 00:26:35,051 ми недостигаш. 356 00:26:36,469 --> 00:26:40,724 Ајде, ангелу Ајде, ајде, мила 357 00:26:40,807 --> 00:26:44,853 Да го размениме искуството 358 00:27:24,309 --> 00:27:26,853 Добро, значи, нема да веруваш во ова, 359 00:27:26,936 --> 00:27:29,689 но таа сепак нема да ни даде временска рамка кога ја видов мама. 360 00:27:29,773 --> 00:27:31,733 И... А јас дури и не барав да се видам со мама. 361 00:27:31,816 --> 00:27:34,903 Само барав да разговарам со докторот, а таа само велеше… 362 00:27:35,403 --> 00:27:38,239 Мајк. Мајк, слушаш? 363 00:27:39,199 --> 00:27:41,076 Да. Да, не. Ах… 364 00:27:42,327 --> 00:27:44,245 Размислував за нешто што Лукас кажа претходно, 365 00:27:44,329 --> 00:27:48,124 за тоа како не верува веќе во случајности и... 366 00:27:48,792 --> 00:27:51,002 Дали Холи некогаш разговарала со тебе за г-дин Whatsit? 367 00:27:51,586 --> 00:27:55,715 Нејзиниот... имагинарен пријател од книгата? 368 00:27:55,799 --> 00:27:59,719 Па, да, тоа е г-ѓа Whatsit во книгата. Значи… Значи, ова е нејзина сопствена креација. 369 00:27:59,803 --> 00:28:01,012 Барем јас така мислев. 370 00:28:01,096 --> 00:28:03,056 Кога отидов да ја земам од училиште денес, 371 00:28:03,139 --> 00:28:07,018 таа рече дека г-дин Whatsit и кажал дека во Хокинс имало чудовишта. 372 00:28:07,102 --> 00:28:10,772 И ја предупреди дека овие чудовишта, тие доаѓаа по неа. 373 00:28:10,855 --> 00:28:14,067 И истиот ден, таа всушност е фатена од чудовиште? 374 00:28:14,150 --> 00:28:17,404 Мислам, што се однесува до случајноста, тоа е пеколно. 375 00:28:17,487 --> 00:28:20,490 А твојата теорија е... што точно? 376 00:28:20,573 --> 00:28:23,535 Што ако г-дин Whatsit не е измислица од имагинацијата на Холи? 377 00:28:25,578 --> 00:28:27,497 -Што ако е вистински? - Реално? 378 00:28:28,415 --> 00:28:29,749 Да, што ако? 379 00:28:29,833 --> 00:28:34,629 Тоа... Нема смисла. Како никогаш не сме го виделе? 380 00:28:34,713 --> 00:28:36,423 Можеби имаме, а едноставно не сме знаеле. 381 00:28:36,506 --> 00:28:38,591 -Па кој е тој? -Не знам. 382 00:28:38,675 --> 00:28:41,386 -Како знае дека Холи е во опасност? -Не знам. 383 00:28:41,469 --> 00:28:44,139 Ако беше толку загрижен, тогаш зошто не би нè предупредил нас или мама 384 00:28:44,222 --> 00:28:45,432 или направи нешто околу тоа? 385 00:28:45,515 --> 00:28:46,933 Не знам, Ненс. 386 00:28:47,016 --> 00:28:49,018 Моја теорија, има дупки. 387 00:28:51,771 --> 00:28:55,275 Во право си бил за тоа што го кажа претходно. 388 00:28:55,358 --> 00:28:59,237 Можевме да направиме повеќе да ги заштити мама и тато и Холи, и… 389 00:29:01,072 --> 00:29:02,991 Не сакам повеќе да се каам. 390 00:29:03,074 --> 00:29:05,160 И можеби мојата теорија е погрешна. 391 00:29:05,243 --> 00:29:10,039 Но, ако не е, ако г-дин Whatsit е вистински, тогаш тој ќе ги знае работите. 392 00:29:10,832 --> 00:29:13,460 Како зошто Холи беше земена, или... или можеби дури... 393 00:29:13,543 --> 00:29:15,295 Каде што беше однесена. 394 00:29:17,839 --> 00:29:21,760 И како предлагаш ќе бараме да дознаеме кој е овој човек? 395 00:29:21,843 --> 00:29:23,970 Некако се надевав дека ќе ми кажеш. 396 00:29:24,053 --> 00:29:26,973 Ти си генијалниот истражувачки новинар на крајот на краиштата. 397 00:29:27,557 --> 00:29:29,934 Тоа не е фер. Апелирајќи се до моето его. 398 00:29:38,943 --> 00:29:42,405 Во ред. Ќе ми требаш да разговарам со таа рецепционерка 399 00:29:42,489 --> 00:29:45,867 и даде се од себе тажно, изгубено момче, куче кучешка работа. 400 00:29:46,618 --> 00:29:47,535 Мое што? Зошто? 401 00:29:47,619 --> 00:29:50,747 Затоа што таа ме мрази, а ти си слатка, и ќе ни треба нејзината помош 402 00:29:50,830 --> 00:29:54,042 ако сакаме да се зближиме со една личност кој знае за г-дин Whatsit, 403 00:29:54,751 --> 00:29:55,668 Мамо. 404 00:29:58,880 --> 00:30:01,466 И со чиста среќа, Џесика се враќаше од забава, 405 00:30:01,549 --> 00:30:03,551 и јас го шармираше мојот начин да ни направи скок. 406 00:30:03,635 --> 00:30:07,889 Што нè носи кај вас, пристигнува личи на Роки Балбоа. 407 00:30:07,972 --> 00:30:13,353 Значи, во основа, од сите ползи, ова беше она што требаше да се пропушти. 408 00:30:13,436 --> 00:30:17,607 Така, браво, Хендерсон. Навистина, навистина, како, браво. 409 00:30:22,403 --> 00:30:24,113 Без зборови. Тоа е ново. 410 00:30:24,197 --> 00:30:26,574 Сè уште обработувам, Стив. Тоа е многу. 411 00:30:27,784 --> 00:30:28,952 Холи? 412 00:30:29,661 --> 00:30:30,662 Зошто Холи? 413 00:30:30,745 --> 00:30:33,832 Па, можеби Единаесет би можеле да ни кажат, но малку е тешко да се контактира со неа 414 00:30:33,915 --> 00:30:36,167 сега кога ја изгубивме врската до Наопаку. 415 00:30:36,251 --> 00:30:39,921 Во ред. За иднината, кога ќе заминат светлата од навистина светло до навистина слабо, 416 00:30:40,004 --> 00:30:42,841 тоа значи дека генераторот се бранува па мора да исклучиш сè. 417 00:30:42,924 --> 00:30:44,300 - Леле. Одлично. -Веднаш. 418 00:30:44,384 --> 00:30:47,428 Ви благодарам. Ќе се сеќавам на тоа следниот пат кога тоа ќе се случи. 419 00:30:47,512 --> 00:30:51,891 Или, можеби, и ова е само предлог, можеш да бидеш таму каде што треба да бидеш. 420 00:30:51,975 --> 00:30:53,726 Бев на пат кон Squawk. 421 00:30:53,810 --> 00:30:56,563 Кога падна од велосипедот. Така е. 422 00:30:56,646 --> 00:30:59,399 Потсети ме. Во што падна повторно? Сендвич со зглобови? 423 00:30:59,482 --> 00:31:01,484 Еј, можеш ли да го задржиш таму горе? 424 00:31:01,568 --> 00:31:04,654 Слушам сигнал назад овде, во случај да сте заборавиле. 425 00:31:07,699 --> 00:31:10,827 Кој беше тоа? Тоа беше Енди и неговите глупаци, нели? 426 00:31:10,910 --> 00:31:12,871 Премногу пати си ја пикнал мечката. 427 00:31:12,954 --> 00:31:14,873 Твојата грижа за мене е огромно, Стив. 428 00:31:14,956 --> 00:31:16,499 Мојата грижа? 429 00:31:16,583 --> 00:31:19,836 Не покажав ништо друго освен грижа за тебе одсекогаш, 430 00:31:19,919 --> 00:31:22,547 и постојано бев игнориран, и сега погледнете што се случи. 431 00:31:22,630 --> 00:31:24,007 Ние сме целосно заебани. 432 00:31:24,090 --> 00:31:26,050 Корекција, се заебавме затоа што не знаеш 433 00:31:26,134 --> 00:31:29,012 како да се направи најосновната работа како спречување на наплив на струја. 434 00:31:29,095 --> 00:31:32,599 -Види, ова е твојот проблем. -Тоа е најлесната работа на светот. 435 00:31:32,682 --> 00:31:35,059 -Не можете да признаете дека згрешивте. -Мајка ми можеше да спречи наплив. 436 00:31:35,143 --> 00:31:37,353 -Не можете да признаете. -Шокантно, мислам дека мајка ти... 437 00:31:37,437 --> 00:31:39,606 Исус Христос! Направете го тоа само еднаш! 438 00:31:39,689 --> 00:31:42,150 Само признај, Хендерсон. Не си во право! Се заебавте! 439 00:31:42,233 --> 00:31:45,153 Еј! Момци можете да затворите по ѓаволите? 440 00:31:46,237 --> 00:31:47,989 Исус Христос. 441 00:31:51,868 --> 00:31:53,244 Изгледа дека вие двајца се согласувате. 442 00:31:53,828 --> 00:31:56,414 Да, добро, во овој случај, Навистина ми се допаѓа неговиот предлог. 443 00:31:57,582 --> 00:32:00,084 - Не сакам да зборувам со тебе. -И јас не сакам да зборувам со тебе. 444 00:32:00,168 --> 00:32:01,044 Добро. 445 00:32:02,253 --> 00:32:03,379 Добро. 446 00:32:03,463 --> 00:32:04,505 Добро. 447 00:32:12,305 --> 00:32:16,601 Ова е мајстор за зандана до извиднички баталјон. Дали копирате? Во текот на. 448 00:32:17,310 --> 00:32:20,313 Ова е Зандана мајстор до извиднички баталјон. 449 00:32:20,396 --> 00:32:22,023 Дали копирате? Во текот на. 450 00:32:26,235 --> 00:32:32,075 Ова е Зандана мајстор до извиднички баталјон. Дали копирате? Во текот на. 451 00:32:34,285 --> 00:32:35,662 Одличен Скот! 452 00:32:36,788 --> 00:32:39,499 -Колку долго тоа светло е црвено? -О. не знам. 453 00:32:39,582 --> 00:32:42,418 Срање, срање, срање! Флуксниот кондензатор е повторно намален. 454 00:32:42,502 --> 00:32:44,253 -Дали е тоа лошо? -Мислам, може да биде. 455 00:32:44,337 --> 00:32:46,422 Тоа може да се поправи, но тоа е работа на двајца луѓе. 456 00:32:47,674 --> 00:32:48,716 Ајде. 457 00:32:50,426 --> 00:32:51,552 Веднаш ќе се вратиме. 458 00:32:55,139 --> 00:32:56,015 Флуксен кондензатор? 459 00:32:56,099 --> 00:32:58,768 Шш! Лажев, очигледно. Тоа светло е секогаш црвено. 460 00:32:58,851 --> 00:33:00,561 Се е сосема во ред, освен… 461 00:33:00,645 --> 00:33:02,605 - Уф. -Освен планот на мајка ти. 462 00:33:02,689 --> 00:33:04,399 Мислам, без навреда за мајка ти, ама ајде. 463 00:33:05,066 --> 00:33:07,652 Момците веќе ја заокружија зоната Г1, како, пет пати. 464 00:33:07,735 --> 00:33:11,155 Дури и ако чудесно го пронајдат Хопер, каде точно нè носи тоа? 465 00:33:11,739 --> 00:33:13,950 Мислам, Холи сè уште ја нема. 466 00:33:14,033 --> 00:33:17,328 Додека вашиот план е генијален. 467 00:33:17,412 --> 00:33:18,955 -Мислиш така? - Целосно. 468 00:33:19,038 --> 00:33:21,582 Имаш антена во главата, употреби ја. 469 00:33:21,666 --> 00:33:24,669 Машината Енигма победи во војната. Знаењето е моќ. 470 00:33:24,752 --> 00:33:27,296 -Значи… -Значи… Значи, сакаш да… 471 00:33:27,380 --> 00:33:28,798 Прескокнете го училиштето, играјте навика, 472 00:33:28,881 --> 00:33:31,509 поврзете го вашиот мозок во сигнал на интердимензионално чудовиште, 473 00:33:31,592 --> 00:33:33,511 и да го спасиме малиот Вилер? 474 00:33:33,594 --> 00:33:35,138 Да, некако. 475 00:33:35,221 --> 00:33:38,266 Мислам, мајка ти ќе се лути, 476 00:33:38,349 --> 00:33:39,600 и веројатно е во право. 477 00:33:39,684 --> 00:33:41,060 Тоа е супер опасно, но… 478 00:33:41,144 --> 00:33:43,146 Не е ли се што правиме супер опасно? 479 00:33:43,229 --> 00:33:46,232 Точно. Па што велиш? 480 00:33:48,109 --> 00:33:50,903 Ова е Зандана мајстор до извиднички баталјон. 481 00:33:50,987 --> 00:33:51,946 Зашрафете го. 482 00:34:02,165 --> 00:34:03,875 Кога се земени овие? 483 00:34:03,958 --> 00:34:05,418 Пред три часа, дај или земи. 484 00:34:05,501 --> 00:34:07,670 Сме имале видувања и порано. 485 00:34:08,171 --> 00:34:11,049 -Да, но овој пат е поинаку. - Различни. 486 00:34:11,674 --> 00:34:14,886 Не ме прекинувај повеќе додека не ја имате во притвор. 487 00:34:14,969 --> 00:34:17,764 Таа е тука, д-р Кеј. 488 00:34:19,807 --> 00:34:21,809 Што сакаш да кажеш, „тука“? 489 00:34:31,444 --> 00:34:33,988 Еј, ајде. Забавете. Застанете. 490 00:34:34,072 --> 00:34:36,324 Најдов повеќе крв. Мора да биде блиску. 491 00:34:36,407 --> 00:34:39,660 О, проклето тврдоглаво панкерско... 492 00:34:42,872 --> 00:34:44,248 што правиш? 493 00:34:44,332 --> 00:34:45,416 Ќе ја изгубиме. 494 00:34:45,500 --> 00:34:48,252 Тоа е само грч. Тоа е само старост. Само дај ми една секунда. 495 00:34:48,336 --> 00:34:50,254 -Еј. -Не, еј. Еј! Ахх! 496 00:34:53,508 --> 00:34:54,717 Изгледа полошо отколку што е. 497 00:35:01,599 --> 00:35:03,267 Каде научи да го правиш ова? 498 00:35:03,351 --> 00:35:04,352 Макс. 499 00:35:04,936 --> 00:35:07,939 Прво исчистете, па дезинфицирајте, па завој. 500 00:35:11,359 --> 00:35:14,070 - Престани да се движиш. -Да, добро, боде. Тоа боде! 501 00:35:14,153 --> 00:35:15,905 Тоа значи дека работи. 502 00:35:16,864 --> 00:35:19,117 Ти си повеќе како мене отколку што би сакал да признаам. 503 00:35:19,200 --> 00:35:21,786 Што, тврдоглав панкер? 504 00:35:21,869 --> 00:35:23,329 Го слушнавте тоа? 505 00:35:24,288 --> 00:35:25,456 Зборуваш гласно. 506 00:35:28,292 --> 00:35:30,628 Да, претпоставувам дека сум тврдоглав панкер. 507 00:35:31,963 --> 00:35:33,297 Или барем јас бев. 508 00:35:33,923 --> 00:35:36,175 Никогаш не ги слушав ни моите попови. 509 00:35:36,759 --> 00:35:38,886 Секогаш мислев дека најдобро знам. 510 00:35:38,970 --> 00:35:40,179 Го налути веднаш. 511 00:35:42,306 --> 00:35:45,309 Се сеќавам дека еден ден се загреа толку, ме одведе во канцеларијата за регрутирање. 512 00:35:45,393 --> 00:35:47,228 Ме натера да се пријавам токму таму. 513 00:35:47,311 --> 00:35:51,190 Мислеше дека Армијата ќе ми направи нешто добро. Дај ми некоја структура, дисциплина. 514 00:35:53,234 --> 00:35:56,320 Работата беше, Мислев дека сум попаметен од полицајците. 515 00:35:57,530 --> 00:35:58,489 Дали бевте вие? 516 00:35:58,573 --> 00:35:59,824 Понекогаш. 517 00:36:00,449 --> 00:36:03,327 Но, главно, не, јас бев само глупав. 518 00:36:03,995 --> 00:36:04,996 Наивен. 519 00:36:05,705 --> 00:36:08,416 Некогаш им верував на мојот стомак и на мојот инстинкт. 520 00:36:09,208 --> 00:36:11,586 Никогаш... Како тебе. 521 00:36:13,379 --> 00:36:16,924 Направи многу луди работи во таа војна. Непромислени работи. 522 00:36:17,508 --> 00:36:19,177 Може да ги наречете храбри, 523 00:36:19,677 --> 00:36:22,763 но има тенка линија помеѓу храброста и глупоста. 524 00:36:23,890 --> 00:36:25,850 Видов многу храбри мажи како загинаа во таа војна. 525 00:36:26,934 --> 00:36:28,311 Мои пријатели. 526 00:36:29,854 --> 00:36:31,230 Мојата ќерка… 527 00:36:32,023 --> 00:36:33,357 Сара. 528 00:36:33,983 --> 00:36:35,526 Таа беше храбра. 529 00:36:43,951 --> 00:36:45,620 Најхрабрата личност што некогаш сум ја познавал. 530 00:36:47,079 --> 00:36:51,250 Ја зјапа смртта во лице. Таа никогаш не се исплашила. Таа никогаш не се поколеба. 531 00:36:52,210 --> 00:36:53,711 Се бореше со своето срце. 532 00:36:54,337 --> 00:36:56,839 рекоа лекарите никогаш не виделе нешто слично. 533 00:36:58,341 --> 00:37:00,676 Мислеа дека и таа ќе успее. 534 00:37:16,609 --> 00:37:19,695 Па, затоа не ме сакаш овде? 535 00:37:21,405 --> 00:37:24,075 Затоа што мислиш дека Вечна ќе победи, 536 00:37:24,158 --> 00:37:25,243 и ќе умрам? 537 00:37:25,326 --> 00:37:26,327 Јас не мислам… 538 00:37:27,453 --> 00:37:29,288 Не мислам ништо. Јас само… 539 00:37:32,124 --> 00:37:34,669 Само што бев доволно долго за да знам дека… 540 00:37:37,046 --> 00:37:39,382 не можеш да сметаш на ништо во овој живот. 541 00:37:45,429 --> 00:37:46,847 Не сакам да те изгубам. 542 00:37:50,559 --> 00:37:51,477 Јас нема. 543 00:37:53,938 --> 00:37:55,815 Затоа што и да се случи од овде па натаму, 544 00:37:55,898 --> 00:37:57,650 каде и да води оваа крв, 545 00:37:57,733 --> 00:37:59,652 Треба да го направиш тоа што го кажувам. 546 00:38:00,236 --> 00:38:03,281 Па не биди тврдоглав панкер како тебе? 547 00:38:03,864 --> 00:38:06,158 Да, не биди тврдоглав панкер. 548 00:38:18,879 --> 00:38:20,006 Еј, еј, еј! 549 00:38:21,090 --> 00:38:22,091 Јас водам. 550 00:38:40,401 --> 00:38:44,071 Извинете што ве вознемирувам, докторе, но тоа се децата на Вилер. 551 00:38:45,406 --> 00:38:46,324 Што е со нив? 552 00:38:46,407 --> 00:38:48,701 Тие велат дека треба да разговараат со вас. Тие велат дека е ... 553 00:38:48,784 --> 00:38:49,785 Итен случај! 554 00:38:49,869 --> 00:38:50,995 Каков итен случај? 555 00:38:51,078 --> 00:38:53,456 Нашата... Нашата сестра, таа ја нема, како што знаете. 556 00:38:53,539 --> 00:38:55,333 Јас разбирам. И многу ми е жал. 557 00:38:55,416 --> 00:38:57,376 Па, мислиме дека нашата мајка има нешто. 558 00:38:57,460 --> 00:38:58,669 Или знае нешто. 559 00:38:58,753 --> 00:39:00,504 За нашата сестра, за наоѓање на нашата сестра. 560 00:39:00,588 --> 00:39:02,840 И би сакал да можам да те внесам да ја видиш. 561 00:39:02,923 --> 00:39:06,927 Но, мајка ти се опоравува од операцијата. Нејзиниот систем сè уште е во шок. 562 00:39:07,011 --> 00:39:10,389 И надвор од тоа, нејзиниот грклан е екстремно оштетен. 563 00:39:10,473 --> 00:39:13,351 Таа не би можела да зборува, дури и да беше будна. 564 00:39:13,434 --> 00:39:15,853 Точно, но дури и така... 565 00:39:15,936 --> 00:39:17,146 Слушај ме. 566 00:39:17,813 --> 00:39:20,775 Наоѓање на мајка ти кога навистина и го спаси животот. 567 00:39:20,858 --> 00:39:22,109 Да не ризикуваме сега. 568 00:39:23,319 --> 00:39:24,695 Во ред, душо. 569 00:39:28,908 --> 00:39:29,909 Што сега? 570 00:39:33,537 --> 00:39:35,539 Значи, треба да ги смениме листовите во 307. 571 00:39:35,623 --> 00:39:39,460 Собите 202 и 203 се слободни. И им треба бришење. 572 00:39:39,543 --> 00:39:41,337 На Денис ѝ треба помош подоцна… 573 00:39:41,420 --> 00:39:44,340 -Што? -Ајде. 574 00:39:44,423 --> 00:39:46,175 -Што правиме? -Игнорирање на наредбите на лекарот. 575 00:39:46,258 --> 00:39:48,719 -Тој рече дека е премногу ризично. -Кога тоа не спречи порано? 576 00:39:50,888 --> 00:39:52,598 Освен тоа, дали го мирисавте неговиот здив? 577 00:39:52,681 --> 00:39:54,475 Не им верувам на лекарите кои пушат… 578 00:39:54,975 --> 00:39:56,435 или викај ме „душо“. 579 00:40:11,325 --> 00:40:15,121 Еј, човеку, ќе му се обратам на Ирвин. Уште една јамка околу зоната? 580 00:40:15,830 --> 00:40:17,957 Да. Оди напред. 581 00:40:23,003 --> 00:40:25,423 Не, чекај. Изгребете го тоа. 582 00:40:26,132 --> 00:40:27,258 Мислам дека добив нешто. 583 00:40:27,842 --> 00:40:29,135 - Сериозно? -Дали е Хоп? 584 00:40:29,218 --> 00:40:32,471 Да, јас... не знам. Не добивам удар на декодерот, 585 00:40:32,555 --> 00:40:34,098 но можам да слушнам нешто. 586 00:40:34,849 --> 00:40:36,725 Да, дефинитивно слушам нешто. 587 00:40:46,235 --> 00:40:47,278 Дали е тоа тој? 588 00:40:48,320 --> 00:40:49,321 Е, пријателе! 589 00:40:51,365 --> 00:40:52,908 Да, не сме сигурни. 590 00:40:54,952 --> 00:40:57,621 -Не, тоа не е Хоп. -Што? Тогаш што е тоа по ѓаволите? 591 00:40:57,705 --> 00:40:59,874 не знам. Тоа може да биде милион работи. 592 00:40:59,957 --> 00:41:03,669 Воен пренос, ТВ канал, која било ЕМИ во нашата фреквентна зона. 593 00:41:03,752 --> 00:41:06,088 Знам дека тоа не е телеметриската ознака на Хоп, 594 00:41:06,172 --> 00:41:09,425 затоа што ако беше, ќе се појави на декодерот. 595 00:41:09,508 --> 00:41:11,802 Значи… пребарувањето продолжува. 596 00:41:15,222 --> 00:41:18,517 Еј, мамо, ем, непочитување. Тоа е лажна тревога. 597 00:41:19,727 --> 00:41:22,062 Џонатан, ти е примач на кој било начин поврзан 598 00:41:22,146 --> 00:41:23,814 до флуксниот кондензатор? 599 00:41:25,524 --> 00:41:28,903 Извини, мамо. Може ли... Можете ли да го повторите тоа? 600 00:41:28,986 --> 00:41:30,279 Флуксен кондензатор. 601 00:41:30,362 --> 00:41:31,697 Робин рече дека е долу, 602 00:41:31,780 --> 00:41:33,741 но таа и Вил работат на тоа. 603 00:41:33,824 --> 00:41:36,076 Сакав да се уверам тоа не се мешаше со вашата врска. 604 00:41:38,120 --> 00:41:39,121 Здраво? 605 00:41:41,499 --> 00:41:42,500 Здраво? 606 00:41:58,891 --> 00:42:02,144 Знаете, сè уште можеме да се вратиме назад ако сакаш. 607 00:42:02,853 --> 00:42:05,981 Повеќе се плашам од мајка ми во овој момент, да бидам искрен. 608 00:42:06,065 --> 00:42:07,233 Фер. 609 00:42:17,159 --> 00:42:18,994 Дали е ова каде се случи? 610 00:42:21,497 --> 00:42:22,957 Каде ја имавте вашата визија? 611 00:42:25,251 --> 00:42:27,878 Да. Токму тука. 612 00:42:30,381 --> 00:42:33,092 Дали... чувствувате нешто? 613 00:42:34,593 --> 00:42:35,594 бр. 614 00:42:38,180 --> 00:42:39,181 Што… 615 00:42:42,017 --> 00:42:44,395 Значи, што правиме сега, точно? 616 00:42:44,478 --> 00:42:48,524 Ако вашата теорија е во право, и мојот приемник е базиран на близина, 617 00:42:48,607 --> 00:42:51,819 Треба да се доближам до Демо да допрете во умот на кошницата. 618 00:42:51,902 --> 00:42:55,656 И можеби порано, кога поминуваше Демото, 619 00:42:55,739 --> 00:42:58,075 се упати кон своето дувло на чудовишта. 620 00:42:58,158 --> 00:42:59,785 Во право. Чудовиште дувло. 621 00:42:59,868 --> 00:43:02,329 Ние сме веќе тука. Може и да ја поттикне нашата среќа. 622 00:43:10,170 --> 00:43:13,507 Сакав да те прашам, дали беше вчера во болница? 623 00:43:13,591 --> 00:43:14,633 Болницата? 624 00:43:15,134 --> 00:43:16,677 Не, не, не, не. 625 00:43:16,760 --> 00:43:21,307 Чудно. Можев да се заколнам Те видов таму, но… 626 00:43:21,890 --> 00:43:23,392 Вики, таа е слаткаст... 627 00:43:23,475 --> 00:43:24,810 -О да. -Таа е моја пријателка. 628 00:43:24,893 --> 00:43:27,438 Ние сме пријатели. Добри пријатели. Но, а… 629 00:43:28,230 --> 00:43:31,650 Работата е во тоа што некои луѓе можеби нема да го разбере нашето пријателство. 630 00:43:32,276 --> 00:43:36,113 Во суштина, она што се обидувам да го кажам е ако сте биле таму и сте виделе нешто, 631 00:43:36,196 --> 00:43:39,533 можеби е подобро ако, никој не знаеше, 632 00:43:40,034 --> 00:43:41,368 ако остане меѓу нас. 633 00:43:41,452 --> 00:43:42,703 Не видов ништо. 634 00:43:42,786 --> 00:43:46,290 Извинете. Тоа е само Имам тенденција да бидам надвор од темата кога сум нервозен, 635 00:43:46,373 --> 00:43:48,959 и ти го кажа тоа за чудовиштето, и си помислив, 636 00:43:49,043 --> 00:43:52,087 „Што ако мајка ти беше во право, и те киднапира Вечна и...“ 637 00:43:52,171 --> 00:43:53,380 Свето срање. 638 00:43:54,089 --> 00:43:56,216 Што... Каде одиш? 639 00:43:56,300 --> 00:43:59,678 Тоа е мандала. Дали го направи ова, Класот на г-ѓа Харис, петто одделение? 640 00:43:59,762 --> 00:44:03,307 Толку кул. Сепак, да размислам, тоа дури и не е навистина мандала. 641 00:44:03,390 --> 00:44:06,352 Мислам, тоа е само спирала. Мандалите обично се концентрични кругови 642 00:44:06,435 --> 00:44:08,437 но мислата е таа што се брои. 643 00:44:08,520 --> 00:44:10,022 Зборувајќи за мислата што е важна, 644 00:44:10,105 --> 00:44:14,777 дали е тоа мандала, или мандах-ла, или ман-дала? 645 00:44:17,863 --> 00:44:19,823 -Слушнав смеа. -Што? 646 00:44:20,908 --> 00:44:22,034 Во мојата визија. 647 00:44:22,785 --> 00:44:25,245 Децата се смеат, играат. 648 00:44:28,916 --> 00:44:32,127 Што има тоа врска со дувло на чудовишта? Волја! 649 00:44:49,978 --> 00:44:51,772 Тоа не е Демогоргон. 650 00:44:52,898 --> 00:44:54,274 Остани блиску до мене. 651 00:45:04,827 --> 00:45:05,703 Хоп? 652 00:45:09,832 --> 00:45:10,958 Исус Христос. 653 00:45:14,461 --> 00:45:15,546 Што е тоа? 654 00:45:38,986 --> 00:45:40,404 Холи беше тука. 655 00:45:43,699 --> 00:45:44,825 Токму тука. 656 00:45:48,287 --> 00:45:50,914 Можеби затоа Не можам да ја најдам во мојот ум. 657 00:45:52,833 --> 00:45:54,168 ѝ требаше… 658 00:45:56,170 --> 00:45:57,337 низ ѕидот. 659 00:46:36,585 --> 00:46:37,836 Дојдовни, дојдовни. 660 00:46:39,296 --> 00:46:40,714 - Куцање или нешто слично. -Што? 661 00:46:40,798 --> 00:46:41,757 Куцање! 662 00:46:43,425 --> 00:46:44,802 …до Нова Англија? 663 00:46:44,885 --> 00:46:46,720 О, тоа е неверојатно. 664 00:46:46,804 --> 00:46:47,971 Не гледај назад. 665 00:46:48,847 --> 00:46:51,558 -Какво куцање е тоа? -Тоа е куцање, обично куцање. 666 00:46:51,642 --> 00:46:52,476 Уф. 667 00:47:10,202 --> 00:47:11,411 Здраво, мамо. 668 00:47:12,788 --> 00:47:15,374 Мамо, дали нè слушаш, мамо? 669 00:47:18,919 --> 00:47:20,087 Мамо? 670 00:47:21,129 --> 00:47:22,256 Дали ме слушаш? 671 00:47:24,591 --> 00:47:25,592 Мамо. 672 00:47:31,056 --> 00:47:31,932 Здраво. 673 00:47:32,724 --> 00:47:34,226 Здраво. 674 00:47:34,309 --> 00:47:35,769 Здраво, мамо. 675 00:47:35,853 --> 00:47:37,271 Еј, мамо. 676 00:47:38,814 --> 00:47:40,232 Не обидувај се да зборуваш. 677 00:47:40,315 --> 00:47:43,277 Тоа е твоето грло. Ќе биде во ред. Потребно е време да заздрави. 678 00:47:43,360 --> 00:47:44,361 Да. 679 00:47:45,320 --> 00:47:49,116 Но, дали можеш… можеш ли да пишуваш? 680 00:47:50,659 --> 00:47:53,245 Да? Во ред. 681 00:47:53,328 --> 00:47:54,329 Во ред. 682 00:48:12,556 --> 00:48:13,515 "Холи?" 683 00:48:14,850 --> 00:48:16,143 Да, тоа е, хм… 684 00:48:16,935 --> 00:48:18,729 Затоа сме тука, мамо. 685 00:48:19,605 --> 00:48:20,564 Холи на… 686 00:48:23,901 --> 00:48:24,776 Таа ја нема. 687 00:48:27,779 --> 00:48:29,615 Еј, ќе ја вратиме. 688 00:48:29,698 --> 00:48:31,033 Ни треба само вашата помош. 689 00:48:31,116 --> 00:48:33,619 Мислиме дека има некој тоа знае каде е Холи, 690 00:48:33,702 --> 00:48:35,829 којзнае зошто ја однесоа и каде е таа. 691 00:48:35,913 --> 00:48:37,831 Само не знаеме каде е. 692 00:48:37,915 --> 00:48:40,459 И така, се надеваме дека можеш. 693 00:48:49,426 --> 00:48:50,385 "СЗО?" 694 00:48:50,969 --> 00:48:51,970 Хм… 695 00:48:53,263 --> 00:48:58,268 Не го знаеме неговото име, но Холи, таа… 696 00:49:00,687 --> 00:49:02,773 таа го нарекува г-дин Whatsit. 697 00:49:16,912 --> 00:49:17,829 Ајде. 698 00:49:18,872 --> 00:49:20,999 не разбирам. Што точно правиме овде? 699 00:49:21,083 --> 00:49:23,585 Ние го бараме ова. 700 00:49:27,130 --> 00:49:30,884 „Учителката виде како разговара со В. 701 00:49:30,968 --> 00:49:32,719 „W“ како во „Whatsit“? 702 00:49:35,389 --> 00:49:36,223 „Никој…“ 703 00:49:39,267 --> 00:49:40,143 „...таму“. 704 00:49:41,019 --> 00:49:43,230 Во мојата визија порано, небото се вртеше. 705 00:49:44,481 --> 00:49:46,692 Значи, мислам дека бев тука, 706 00:49:46,775 --> 00:49:49,903 токму тука на оваа вртелешка за време на одморот на г-ѓа Харис. 707 00:49:51,071 --> 00:49:52,239 Експлозија надвор! 708 00:49:52,322 --> 00:49:53,865 Дерек, застани! 709 00:49:54,408 --> 00:49:56,368 Застани, Дерек! Тргни се! Оди си! 710 00:49:57,244 --> 00:50:00,205 не разбирам. Мислев дека си гледајќи низ Демогоргон. 711 00:50:00,288 --> 00:50:01,123 знам. Така и јас. 712 00:50:01,206 --> 00:50:03,750 Но, вие самите кажавте Vecna го контролира умот на кошницата, 713 00:50:03,834 --> 00:50:07,337 што значи дека и тој е дел од тоа. Така, кога ги бара своите жртви… 714 00:50:07,421 --> 00:50:09,881 -Тој ги напаѓа нивните умови. -Тој го гледа тоа што тие го гледаат. 715 00:50:09,965 --> 00:50:13,677 Дали Холи некогаш опишала Г-дин Што ви одговара? 716 00:50:13,760 --> 00:50:18,348 Како, можеби она што го носи или нешто слично? 717 00:50:19,307 --> 00:50:22,269 Холи, време за појадок. 718 00:50:24,312 --> 00:50:25,188 „Џебен часовник“. 719 00:50:26,606 --> 00:50:28,734 „Висок. Вест“. 720 00:50:29,443 --> 00:50:31,361 Добро, носи елек. 721 00:50:31,445 --> 00:50:35,365 Ух, тој е нежен и љубезен. 722 00:50:35,449 --> 00:50:40,787 Па, што ако гледам низ очите на следната жртва на Вечна, 723 00:50:40,871 --> 00:50:44,416 оваа жртва што ја демне, што значи дека гледав низ... 724 00:50:44,499 --> 00:50:45,584 Очите на Холи. 725 00:50:46,460 --> 00:50:48,170 Но, ако тоа е вистина, тоа би значело… 726 00:50:48,253 --> 00:50:49,296 Јас бев тој. 727 00:50:50,505 --> 00:50:51,506 Јас бев Вечна. 728 00:50:54,509 --> 00:50:57,304 Дали Холи некогаш кажа дали има име? 729 00:51:02,851 --> 00:51:04,227 Дали другите се уште тука? 730 00:51:05,937 --> 00:51:06,897 Не, уште не. 731 00:51:08,607 --> 00:51:12,778 Ќе ги спасиш и нив, нели? Да ги спаси од чудовиштата? 732 00:51:13,653 --> 00:51:18,658 Да, Холи. Не грижете се. Ќе ги спасам твоите пријатели. 733 00:51:22,037 --> 00:51:23,205 Секој последен од нив. 734 00:51:28,460 --> 00:51:29,628 А моето семејство? 735 00:51:30,921 --> 00:51:32,380 Доаѓаат и тие? 736 00:51:40,722 --> 00:51:42,015 Најпрво твоите пријатели. 737 00:51:42,933 --> 00:51:45,477 Потоа, ќе го спасам и твоето семејство, секако. 738 00:51:47,187 --> 00:51:49,022 Имам место за сите овде. 739 00:52:12,337 --> 00:52:14,339 Господине Сендмен 740 00:52:14,840 --> 00:52:16,466 Донеси ми сон 741 00:52:17,342 --> 00:52:21,388 Направете го најсладок Тоа што некогаш сум го видел 742 00:52:21,471 --> 00:52:26,017 Дајте му две усни Како рози и детелина 743 00:52:26,101 --> 00:52:29,771 Тогаш кажи му го тоа Неговите осамени ноќи завршија 744 00:52:29,855 --> 00:52:31,231 Песочен човек 745 00:52:32,357 --> 00:52:34,776 Јас сум толку сам 746 00:52:34,860 --> 00:52:37,988 Немам кој да викам свој 747 00:52:38,864 --> 00:52:42,576 Ве молиме вклучете го вашиот магичен зрак 748 00:52:42,659 --> 00:52:46,121 Господине Сендман, донесете ми сон 749 00:53:04,222 --> 00:53:09,227 Господине Сендман, донесете ми сон 750 00:53:09,311 --> 00:53:13,315 Направете го најсладок Тоа што некогаш сум го видел 751 00:53:13,398 --> 00:53:17,319 Дајте му збор дека не сум ровер 752 00:53:17,402 --> 00:53:21,198 Тогаш кажи му го тоа Неговите осамени ноќи завршија 753 00:53:21,281 --> 00:53:25,410 Сендмен, јас сум толку сам 754 00:53:25,493 --> 00:53:29,497 Немам кој да викам свој 755 00:53:29,581 --> 00:53:32,500 Ве молиме вклучете го вашиот магичен зрак 756 00:53:32,584 --> 00:53:36,713 Ах, господине Сендман, донесете ми сон 757 00:53:50,018 --> 00:53:51,686 Господине Сендмен 758 00:53:51,770 --> 00:53:52,812 Да? 759 00:53:52,896 --> 00:53:54,397 Донеси ни сон 760 00:53:54,481 --> 00:53:58,693 Дајте му пар очи Со сјај дојди-ваму 761 00:53:58,777 --> 00:54:03,865 Дајте му осамено срце како Паљачи 762 00:54:03,949 --> 00:54:07,744 И многу брановидна коса како Liberace 763 00:54:08,620 --> 00:54:12,624 -Г. Sandman, некој да држи -Некој да држи 764 00:54:12,707 --> 00:54:16,086 Би било толку праскаво Пред да бидеме премногу стари 765 00:54:16,169 --> 00:54:20,423 Затоа ве молиме вклучете го вашиот магичен зрак 766 00:54:20,507 --> 00:54:24,386 Господине Сендман, донесете ми сон 767 00:54:29,182 --> 00:54:31,810 Господине Сендман, донесете нè 768 00:54:31,893 --> 00:54:33,603 Ве молам, ве молам, ве молам 769 00:54:33,687 --> 00:54:36,231 Господине Сендмен 770 00:54:36,314 --> 00:54:42,404 Донеси ни сон